Русификация прошивок MIUI, LEWA

Рейтинг:   / 10
ПлохоОтлично 

Так как я для портирования прошивок MIUI, LEWA для своего телефона брал с официальных сайтов, то нужно было их русифицировать, т.к. в них были только китайский и английский языки. В этой статье хочу рассказать о русификации прошивок MIUI, LEWA. Как русифицировать прошивку MIUI, LEWA?

Для русификации будем использовать замечательную комбайн мультиплатфорную программу (т.е. работает на Windows, Linux, Mac) jBART. Итак, качаем его с офф сайта последнюю версию. На момент написания статьи последней версией была v1.8.3.
Распаковываем архив, запускаем jBART.jar и настраиваем.

01

В категории ROM Translation:
- в пункте ROM Type выбираем MIUI v4, v5, v6
- в пункте ROM File указываем нашу скачанную прошивку
В категории ROM translation repositories (multiple selectable):
- в пункте Main выбираем необходимый язык (я выбираю репозитории BurgerZ)

02

Заходим в настройки, нажав соответственно Settings:
- TimeZone выбираем временную зону (я выбираю Asia/Almaty)
- Language выбираем Russian (это необходимо, чтобы при первом запуске прошивка была сразу на русском)
- остальные настройки оставляем
- нажимаем Save, чтобы сохранить настройки

Все, нажимаем Recompile и идем пить чай :) , т.к. примерно для русификации уйдет приблизительно 20-50 мин.

P.S. для русификации программе нужен интернет.

 

Для русификации будем то же использовать jBART, но версии 1.5.2, т.к. эта версия более-менее хорошо справляется с переводом.
Распаковываем архив и запускаем jBART. Сперва нам нужно деодексировать нашу прошивку, т.к. прошивки LEWA с офф сайта идут в odex.

03

 

В категории Deodexer выбираем:
- ROM File указываем нашу прошивку
- ROM API указываем JB 4.2 API 17, т.к. мы переводим LEWA на основе android 4.2
- жмем на Deodex
После этого можно примерно на 20-40 мин отлучиться :)
Ну что же, деодексация закончена. Копируем куда либо нашу деодексированную прошивку и удаляем папку jBART-master-v1.5.2, заново раскаповываем архив и запускаем jBART.
теперь приступаем к русификации. Настраиваем как на скриншоте ниже

04

 

- TimeZone указываем нашу локацию (я выбрал Asia/Almaty)
- Languages выбираем Russian
- остальные галочки как на скриншоте

05

 

В категории ROM Translation:
- ROM Type выбираем Android ICS-JB
- ROM File указываем нашу деодексированную прошивку
- ROM translation source selection выбираем LEWAv5
- Extras Repo выбираем ViNNNtalik
- Жмем Recompile
Опять же ждем, т.к. процесс очень долгий.
P.S. русификация 100% не будет. Все равно где-то останутся строки на китайском :(

 

При копировании материала с сайта, активная ссылка на оригинальный материал обязательна.

Комментарии  

 
+1 #1 Сергей 10.08.2014 02:33
(highfive) Огромное спасибо!
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить